Emotion, transmuted into the language of color